Interlinear · coleção inicial
Marcos 15:34
STEPBible TAGNT · seleção SBL
Leia o grego da esquerda para a direita.O português acompanha cada unidade.
Palavras se esclarecem na frase. Leia os sentidos próximos e compare com o texto completo abaixo.
Leitura · Bíblia Livre
Leia também
em português.
E na hora nona, Jesus exclamou em alta voz: ELOÍ, ELOÍ, LAMÁ SABACTÂNI, que traduzido é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Bíblia Livre · Marcos 15:34 Continuar a leitura
Uma atenção ao contexto
Marcos também registra a abertura do Salmo 22 na cruz, com a forma transcrita «Eloi». A citação explícita é a pergunta do verso 1; o relato não registra Jesus pronunciando «sou verme».
Como ler o interlinear e conferir as fontes
Cada unidade mantém o texto-base em cima e um sentido contextual em português embaixo. Algumas formas reúnem mais de uma palavra, ou precisam de várias palavras em português. A ordem do original é preservada.
O interlinear ajuda a examinar o texto; não oferece uma equivalência única ou uma tradução exata em todos os contextos. A transliteração representa letras de outro alfabeto e não é uma gravação de pronúncia.
Texto-base: STEPBible TAGNT · seleção SBL. Referência na fonte: Mrk.15.34.
Seleção das leituras marcadas SBL no TAGNT. O TAGNT usa grafia de base NA28 e pontuação THGNT; esta seleção não é uma transcrição independente do SBLGNT. Variantes da fonte permanecem nos dados de cada palavra. Leituras não incluídas nesta seleção: Mrk.15.34#04=k [TR«3+Byz«3]; Mrk.15.34#11=k [TR+Byz].
Texto anotado e dados lexicais: STEPBible Data — consultar a fonte desta passagem, CC BY 4.0.
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge.
As glosas em português são escolhas editoriais feitas com assistência de IA, ainda sem revisão acadêmica. Os dados derivados do projeto seguem a licença CC BY-SA 4.0; a fonte mantém sua licença original. O texto corrido da Bíblia Livre é apresentado para comparação, sem alinhamento automático das palavras.